Come aggiungere, scaricare, caricare sottotitoli su YouTube - Licia Pelliconi
Consulente di comunicazione visiva, siti web e social media. Aiuto a comunicare online in modo chiaro, efficace, coordinato e riconoscibile, e a raggiungere ogni giorno i propri utenti e obiettivi, realistici e misurabili.
comunicazione visiva, design, web, social media, content curation
22596
post-template-default,single,single-post,postid-22596,single-format-standard,cookies-not-set,ajax_fade,page_not_loaded,,select-child-theme-ver-1.0.0,select-theme-ver-4.6,wpb-js-composer js-comp-ver-5.6,vc_responsive

Come aggiungere, scaricare, caricare sottotitoli su YouTube

Breve Disclaimer:

Quando cerco una cosa è perché voglio sapere come si fa in meno di un minuto.
Quando atterro su un articolo di 5000 parole, mi innervosisco.
Gli articoli che trovi nella categoria tool sono brevi tips per capire il più velocemente possibile come si fa a fare la cosa per cui sei atterrato qui.

 

Scaricare i sottotitoli da YouTube

Su come aggiungere i sottotitoli su YouTube, sono stati scritti tanti articoli e fatti video a riguardo.

Ma per quale motivo dovresti aver bisogno di scaricare i sottotitoli da YouTube?

Potresti voler scaricare i sottotitoli di un video tutorial per cui vuoi rileggerti con calma i passaggi.

Oppure potresti voler aggiungere i sottotitoli al video che hai appena caricato.

YouTube genera in automatico i sottotitoli, estrapolando le parole dall’audio. Ma le frasi non le interpreta sempre correttamente per cui è necessario aggiustarli.

Farlo direttamente da YouTube c’è da perderci la testa.

Se il video è una tua produzione puoi genrerare i sottotitoli in automatico del tuo video e scaricare il file che viene generato.

Oppure tramite questo semplice link puoi scaricare i sottotitoli generati in automatico di qualsiasi video, non solo dei tuoi, correggere frasi e grammatica aprendo il file in un semplice editor di testo e ricaricare i sottotitoli corretti su YouTube.

That’s it.

 

Come ricaricare i sottotitoli?

Molto semplice entra nel tuo canale YouTube.

Clicca su modifica sul video su cui vuoi aggiungere i sottotitoli e vai nella sezione sottotitoli.

Clicca sul pulsante aggiungi nuovi sottotitoli > italiano > e carica il file che hai appena corretto.

 

Come inserire i sottotitoli in formato .srt nei video di Facebook dopo averli generati con Youtube.

Come sappiamo la maggioranza degli utenti guarda i video senza audio da qui l’importanza di aggiungere i sottotitoli anche sui video che carichi su Facebook.

Lo stesso file, con estensione .srt, che hai scaricato da YouTube e corretto puoi caricarlo su Facebook, rinomimando il file in questo preciso modo nomefile_it_IT.srt.

Qui di seguito trovi un video che spiega passo passo.

 

Se qualche cosa non ti è chiaro, scrivimi!

No Comments

Rispondi